ISBN: 969-516-300-9.

Price: Rs.395
Price: $ 14.00
 

                 

 

 

Alhamra English Poetry Calendar 2003

 

Alhamra

 

 

 

 

Index of Poets


Adams, Leonie (1889-1988), 4 Sep
Ahmed, Manail, 17 Mar
Aiken, Conrad (1889-1973), 2 Mar, 17Aug
Akhmatova, Anna (1889-1966), 29 Apr
Ali, Agha Shahid (1949-2001), 1 Feb, 27
Mar, 11 May, 10 Sep, 22 Oct, 3 Nov
Ali, Hina Babar, 9 May
Ali, Kazim, 18 Apr
Alvi, Moniza, 16 Jan
Anderson, Catherine, 9 Aug
Angelou, Maya, 23 Sep, 26 Oct
Arnolds, Matthew (1822-1888), 18 Mar
Atwood, Margaret, 5 Jan, 15 May
Auden, W.H. (1907-1973), 10 Jan, 15 July, 5 Dec
Austen, Jane (1775-1817), 5 June
Barber, David, 21 May
Barneffied, Richard, 31 Dec
Bass, Ellen, 9 Nov
Baudelaire, Charles (1821-1867),
17 Apr, 15 Sep, 11Oct, 15 Dec
Berry, Wendell, 19 Oct
Berryman, John, 15 Mar
Betjeman, John (1906-1984), 25 Jan, 26 Jun
Bishop, Elizabeth (1911-1979), 11 Jul, 27Jul, 21 Dec
Blake, William (1757-1827), 28 Mar, 14Jun, 3 Dec
Bly, Robert, 28 Aug
Bogan, Louise (1897-1970), 26 Aug
Bradstreet, Anne (about 1612-1672), 26Jul, 8 Oct
Brecht, Bertolt (1898-1956), 29 Mar
Bronte, Emily (1818-1848), 23 Mar, 30Oct
Brooks, Gwendolyn (1917-2000). 13 Apr
Browning, Elizabeth Barrett (1806-
1861), 8 June, 15 Aug, 25 Aug
Browning, Robert (1812-1889), 4 Nov,19 Nov, 29 Dec
Byer, Kathryn Stripling, 2 Jul
Byron, Lord (1788-1824), 27 Feb, 1 Jul
Campion, Thomas (1567-1620), 30 Nov, 17 Dec
Canaday, John (1832-1898), 19 Feb, 31 May
Carew, Thomas (1594-1640), 30 Aug
Carpenter, William, 14 Nov
Carrol, Lewis (1832-1898), 19 Jun
Catullus, Gaius Valerius (84 B.C-54B.C), 21 Feb
Cervantes, Lorna Dee, 31 Jul
Chin, Marilyn, 24 Jan
Clampitt, Amy (1920-1994), 19 Apr
Clare, John (1793-1864), 21 Jul
Clark, Patricia, 10 Oct
Clifton, Lucille, 17 Jul
Coleridge, Samuel Taylor (1772-1834),7 Jan
Collins, Billy, 5 Sep, 9 Oct
Colum, Pedraic (1881-1972), 16 Dec
Cornish, Mary, 17 Jan
Creeley, Robert, 16 Jun
Cummings e. e. (1894-1962), 19 May
Darr, Ann, 4 Jul
Daruwalla, Keki N., 18 Oct
Davison, Peter, 16 Nov, 18 Nov
Desnos, Robert (1900-1945), 31 Jan
Dickinson, Emily (1830-1886), 18 Sep
Donne, John (1572-1631), 30 Jan, 3 Jul
Doolittle, (H. D.) Hilda (1886-1961), 7 Mar
Duffy, Ann Carol, 14 Feb, 17 May, 21 Nov
Edgar, Christpher, 24 Feb, 4 Jun
Eliot, T. S. (1888-1965), 2 Apr
Erdrich, Louise, 14 Dec
Faiz, Faiz Ahmad (1911-1984), 13 Jan 15Feb, 20 May, 28 Sep
Faraz, Ahmad, 13 Dec
Ferlinghetti, Lawrence, 15 Jun, 20 Aug
Field, Edward, 12 Mar
Flaccus, Quintus Horatius (65BC- 8BC)17 Oct
Fletcher, John (1579-1625), 22 Apr
Frost, Robert (1874-1963), 30 Jul, 10 Nov
Funkhauser, Erica, 20 Jun, 15 Nov
Galvin, Brendan, 23 Jun
Galvin, James, 1 Aug
Ghalib (1796-1869), 14 Mar
Ghose, Zulfikar, 10 Jul
Gill, Gagan, 12 Nov
Gluck, Louise, 22 Feb, 12 May, 20 Jul,24 Jul
Graves, Robert (1895-1985), 7 Apr
Gregory, Horace, 2 Nov
Hardy, Thomas (1840-1928), 13 May, 16 Aug
Haroun, Shireen, 28 Jan
Harrison, Tony, 27 Sep
Hashmi, Alamgir, 22 Jan, 7 Dec
Hass Robert, 14 Oct
Hassan, Mona, 20 Dec
Heaney, Seamus, 4 Feb, 22 Nov
Hecht, Anthony, 26 Sep
Henley, William Ernest (1849-1903), 23 Nov
Herrick, Robert (1591-1674), 15 Apr, 7 May, 27 Dec
Hikmet, Nazim (1902-1963), 29 May
Hirsch, Edward, 7 June
Hoagland, Tony, 5 Aug
Hood, Thomas (1798-1845), 11 Jun
Horace, 1 Jun
Housman, A. E. (1859-1936), 24 Jun, 12 Aug
Huges, Ted (1930-1998), 25 Mar, 30 Jun
Hughes, Langston (1902-1967), 26 Apr,31 Aug, 24 Nov
Humphries, Rolfe, 22 Sep
Husain, A. Adrian, 8 May
Jeffers, Robinson (1887-1962), 3 Sep
Jennings, Elizabeth, 24 Aug
Jonson, Ben (1572-1673), 8 Jul
Joyce, James (1893-1941), 8 Nov
Kamal, Daud, 27 Apr
Keats, John (1795-1821), 21 Jan, 1 Mar, 1 Sep
Kennedy, X. J., 19 Dec
Khalique, Harris, 13 Nov
Khosrow, Amir (1253-1325), 24 May
King, Henry (1592-1669), 9 Feb
Kipling, Rudyard (1865-1936), 19 Aug
Koethe, John, 26 May
Komunyakaa, Yousef, 12 Oct
Kunitz, Stanley, 12 Jul, 17 Sep, 28 Nov, 10 Dec
Kureishi, Maki, 23 Jul
Kuskin, Karla, 24 Sep
Larkin, Philip (1922-1985), 28 Oct
Lawrence, D. H. (1885-1930), 12 Feb, 17 June, 18 Dec
Lee, Li young, 4 Apr
Lehman, David, 14 Jul
Levertov, Denise (1923-1997), 4 Aug, 7 Sep, 3 Oct, 22 Dec
Levine, Philip, 9 Jan, 19 Mar
Logan, John (1923-1987), 20 Apr
Longfellow, Henry Wadsworth,
(1807-1882), 18 Jan, 11 Apr, 23 May
Lorca, Federico Garcia (1898-1936), 30 Apr
Lovelace, Richard (1618-1658), 26 Jan, 29 June
Lowell, Amy (1874-1925), 8 Dec
Lowell, Robert (1917-1977), 14 May
Machado, Antonio (1875-1939), 11 Jan
Macleish, Archibald (1892-1982), 7 Nov, 17 Nov
Macneice, Louis (1907-1963), 20 Feb
Maher, Mahim, 21 Apr
Mansfield, Katherine (1888-1923), 24 Apr
Mare, Walter De La (1873-1956), 9 mar,21 Jun, 9 Dec
Masefield, John (1878-1967), 28 Apr, 4 May
Masters, Edgar Lee (1868-1950), 10 Aug
Mccune, Judith, 8 Jan
Meinke, Peter, 24Dec
Meredith, George (1828-1909), 4 Mar
Merriam, Eve (1916-1992), 1 Jan, 14 Aug
Merwin, W. S., 11 Feb, 6 Dec
Millay, Edna St. Vincent, 19 Sep, 1 Oct, 27 Nov
Milosz, Czeslaw, 29 Jan, 5 Oct, 16 Oct
Moore, Marianne (1887-1972), 19 Jul
Mueller, Lisel, 9 Jul, 14 Sep
Nash, Ogden (1902-1971), 19 Jan, 1 Apr, 26 Dec
Nelson, Marilyn, 27 Aug
Nemerov, Howard (1920-1991), 6 May, 9 Jun
Neruda, Pablo (1904-1973), 6 Jan, 18 Feb, 27 Oct
Newbern, Laura, 3 Apr
Nye, Naomi Shihab, 23 Feb, 23 Aug
O’Hara, Frank (1926-1966), 23 Apr
O’Shaughnessy, A. W. E. (1844-1881),29 Jul
Olds, Sharon, 2 Feb, 18 May, 30 Dec
Oliver, Mary, 16 Feb, 16 Mar, 12 Jun, 20 Oct
Ondaatje, Micheal, 11 Mar
Ortiz, Chris, 29 Sep
Parker, Dorothy (1893-1967), 6 Feb, 7 Aug
Pastan, Linda, 3 Jan, 12 Jan, 8 Feb, 22 May
Paz, Octavio (1914-1998), 5 May
Pinsky, Robert, 23 Jan, 1 Dec
Plath, Sylvia (1932-1963), 20 Jan, 2 Oct,25 Dec
Poe, Edgar Allen (1809-1849), 13 Mar
Pope, Alexander (1668-1744), 27 May
Pound, Ezra (1885-1972), 7 Oct
Pushkin, Aleksandr (1799-1837), 5 Mar
Qasimi, Ahmad Nadeem, 2 May
Rashid, Shahryar (1948-1999), 28 May
Rafat, Taufiq, 6 Jul
Raza, Hima, 3 May, 1 Nov
Riaz, Fariduddin Ghulam, 22 aug
Rilke, Rainer Maria (1875-1926), 5 Feb,13 Jun, 27 Jun
Robinson, Edwin Arlington (1869-1935), 27 Jan
Roethke, Theodore (1908-1963), 28 Feb,
18 Jun, 13 Sep, 21 Oct
Rossetti, Christina (1830-1894), 4 Dec
Rukeyser, Muriel (1913-1980), 15 Jan 12 Sep
Salter, Mary Jo, 30 Mar
Sandburg, Carl (1878-1967), 5 Jul
Santayana, George 1863-1952), 25 Oct
Sappho, (about 620-550), 16 Jul
Sattar, Adnan, 16 Apr
Schwartz, Lloyd, 3 Mar
Seth, Vikram, 23 Dec
Sexton, Anne (1928-1974), 10 May, 22 Jun, 23 Oct
Shah, Bina, 10 Apr
Shakespeare, William (1564-1616),
4 Jan, 3 Feb, 25 May, 13 Jul, 21 Sep, 30 Sep, 13 Oct, 25 Nov
Shelley, Percy Bysshe (1792-1822), 17 Feb, 5 Apr, 10 Jun
Simic, Charles (born 1938), 7 Jul, 11 Aug, 24 Oct
Snyder, Gary, 8 Mar
Solway, David, 26 Feb, 24 Mar
Soto, Gary, 1 May
Southey, Robert (1774-1883), 11 Sep
Soyinka, Wole, 22 Jul
Spender, Stephen (1909-1995), 2 Sep, 20 Sep
Spenser, Sir Edmund (1553-1598), 20 Nov
Speyer, Leonora (1872-1956), 8 Sep
Stern, Gerald, 12 Apr
Stevenson, Robert Louis (1850-1894), 3 Aug
Szymborska, Wislawa, 2 Jan, 28 Jul
Tagore, Rabindranath (1861-1941), 9 Sep
Tahir, M. Athar, 3 Jun
Tate, Allen (1899-1979), 31 Mar
Tate, James, 14 Apr
Teasdale, Sara (1884-1933), 26 Mar, 28 Jun, 16 Sep, 29 Nov
Tennyson, Alfred, Lord (1809-1892), 8 Apr
Thomas, Dylan (1914-1953), 10 Mar, 2 Jun, 21 Aug, 6 Oct, 29 Oct
Thomas, R. S. (1913-2000), 5 Nov,2 Dec
Twichel, Chase, 22 Jun
Unamuno, Miguel De (1864-1936), 31 Oct
Updike, John, 25 Jul
Vaughan, Henry (1621-1695), 26 Nov
Vazirani, Reetika, 10 Feb, 13 Aug
Vega, De Lope (1562-1635), 28 Dec
Verhaeren, Emile (1855-1916), 29 Aug
Wagoner, David, 6 Mar, 18 Aug
Walcott, Derek, 25 Feb
Walker, Alice, 30 May
Wallace, Ronald, 6 Nov
Warren, Robert Penn (1905-1989), 7 Feb
Warrior, Emma Lee, 13 Feb
Whitman, Walt (1819-1892), 16 May, 6 Sep, 4 Oct
Wilbur, Richard, 14 Jan, 21 Mar, 11 Nov
Wilde, Oscar (1854-1900), 8 Aug
Wordsworth, William (1770-1850), 6 Apr, 2 Aug, 25 Sep
Wylie, Elinor, 9 Apr
Yeats, William Butler (1865-1939), 20 Mar, 25 Apr, 6 Aug, 15 Oct, 11 Dec
Young Al, 18 July
Yusuf, Ilona, 22 Mar, 12 Dec
Zymborska Wislwa, 6 Jun

 

Excerpt

EVE MERRIAM

Reply to the Question: “How Can You Become a Poet?”

take the leaf of a tree
trace its exact shape
the outside edges
and inner lines
memorize the way it is fastened to the twig
(and how the twig arches from the branch)
how it springs forth in April
how it is panoplied in July
by late August
crumple it in your hand
so that you smell its end-of-summer sadness
chew its woody stem
listen to its autumn rattle
watch it as it atomizes in the November air
then in winter
when there is no leaf left
       invent one


   

WISLAWA SZYMBORSKA

Love At First Sight

(Translated by Dziekuje Urszula)

They’re both convinced
that a sudden passion joined them.
Such certainty is beautiful,
but uncertainty is more beautiful still.

Since they’d never met before, they’re sure
that there’d been nothing between them.
But what’s the word from the streets, staircases, hallways –
perhaps they’ve passed by each other a million times?

I want to ask them
if they don’t remember –
a moment face to face
in some revolving door?
perhaps a “sorry” muttered in a crowd?
a curt “wrong number” caught in the receiver?
but I know the answer.
No, they don’t remember.

They’d be amazed to hear
that Chance has been toying with them
now for years.

Not quite ready yet
to become their Destiny,
it pushed them close, drove them apart,
it barred their path,
stifling a laugh,
and then leaped aside.

There were signs and signals,
even if they couldn’t read them yet.
Perhaps three years ago
or just last Tuesday
a certain leaf fluttered
from one shoulder to another?
Something was dropped and then picked up.
Who knows, maybe the ball that vanished
into childhood’s thicket?

There were doorknobs and doorbells
where one touch had covered another
beforehand.
Suitcases checked and standing side by side.
One night, perhaps, the same dream,
grown hazy by morning.

Every beginning
is only a sequel, after all,
and the book of events
is always open halfway through.







 

 

Home | Titles | Authors | Order | About | Contact

Book Excerpts | Ghazals